Digital Foundry’s Forza Horizon 6 analysis points to ray tracing as the biggest visual difference on PC, while Xbox Series X|S focuses on stable 60 fps performance modes.